Improve UX when staging files with a large list

Currently, when staging files, the selection in the "Unstaged files" will jump to a (seemingly) random file in the list when a file is staged (and thus removed from the unstaged list) instead of staying on the same index in the list.

This is really annoying, especially when the list of unstaged files is large.